किंगडम SRT उपशीर्षक IceBane द्वारा अनुवादित
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
मैं घास का मैदान चाहते हैं!
मुझे कुछ घास का मैदान है, मेरी रानी!
शुक्रिया, मेरी सुंदर रानी.
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
यह है कि यह कैसे काम करता है, Aesher.
उसके बाद आप मर जाते हैं, तुम सच में मरा नहीं किया जाएगा
प्रदान तुम उसे स्वीकार कर लिया है एक और केवल भगवान के रूप में.
ठीक है, वापस! पीछे!
यहाँ, मेरी सुंदरता, मुझे एक चुंबन दे.
मुझे एक चुंबन चाहिए! मुझे एक चुंबन दे दो! मुझे एक चुंबन चाहिए!
कृपया, इसे बंद करो!
अधिक!
मेरा thanes, मेरी सुंदर thanes!
एक साल पहले, मैं, Hrothgar, अपने राजा
कसम खाई थी कि हम करेंगे हमारी जीत का जश्न मनाने
एक नए हॉल में शक्तिशाली है, और सुंदर!
क्या मैं मेरी कसम नहीं रखा? हाँ.
इस हॉल में, हम विभाजित करेगा हमारी विजय की लूट,
सोने और खजाना.
और इस आमोद की एक जगह किया जाएगा, खुशी, और व्यभिचार!
अब से समय के अंत तक, मैं इस हॉल Herot नाम!
खजाना! चलो कुछ खजाना बाहर हाथ!
मुझे कुछ दे दो!
मेरी विजय से!
Unferth!
Unferth लिए Unferth के लिए, मेरी बुद्धिमान सलाहकार,
कुंवारी के भंग और सबसे अच्छा और सबसे बहादुर बहादुर brawlers.
Unferth, जहां तुम हो, कमीने नेवला का सामना करना पड़ा?
मैं यहाँ हूँ, मेरे राजा.
Unferth, यहाँ आओ, तुम कृतघ्न गंवार!
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
वह एक राक्षस अजगर का सामना करना पड़ा जब अन्य पुरुषों फ्रीज होगा
और फिर, मेरे प्रभु, वह अपनी तलवार ले लिया और यह अपने घुटनों के लिए लाया ...
Hrothgar! Hrothgar!
हमारे राजाओं की सबसे बड़ी
वह अजगर पंख तोड़
Hrothgar! Hrothgar!
राज्य अंधेरे में गिर गई छाया और रात शासन
सुबह के कोई संकेत नहीं के साथ, पर वह soldiered और हमें वापस लाया जीवन के लिए
Hrothgar! Hrothgar!
वह अपने विश्वास को हिलाकर रख दिया कभी नहीं
Hrothgar! Hrothgar!
हर कप उठाया जा
Hrothgar! Hrothgar!
उन्होंने हमें सुरक्षा की पेशकश की जब राक्षस भूमि घूमते
और एक एक करके, वह उन्हें ले पर वे अपने हाथ में नाश
मीड!
आप इसे spilling रहे हैं. मेरे घास का मैदान कहाँ है? आप इसे spilling रहे हैं.
आप इसे spilling रहे हैं!
, तो आप अनाड़ी मूर्ख कैन!
आप राजा घास का मैदान कैसे बर्बाद की हिम्मत है?
वह एक रक्षक की तरह उठकर जब हर आशा चला गया
जानवर gored था और शांति बहाल
उनकी स्मृति पर जीना होगा
Hrothgar! Hrothgar!
हर कप उठाया जा
Hrothgar! Hrothgar!
अब हमेशा के लिए
एक तलवार! मुझे एक तलवार दे दो!
आओ! शाखा अपने आप को!
नीचे रहो, मेरे लेडी!
- मुझे एक तलवार दे दो! एक तलवार! - मेरे भगवान!
नहीं!
मुझे लड़ो!
मुझे लड़ो.
तुम मुझसे लड़ने के लिए, तुम्हें लानत है.
अस्वीकार.
वो क्या था?
ग्रैन्डल.
ग्रैन्डल, तुमने क्या किया है?
तुम क्या किया है, ग्रैन्डल?
मछली और भेड़िया और भालू
और भेड़ या दो,
एसी पुरुषों नेन.
पुरुष, ग्रैन्डल.
वे तो हमारी तरह के कई मारे गए है.
Hrothgar वहाँ था?
अच्छा है.
अच्छा लड़का.
और निविदा.
पुरुष, एक और चिता का निर्माण!
वहाँ अस्तबल पीछे सूखी लकड़ी है.
तो मृत जला.
और हॉल सील! दरवाजे और खिड़कियां बंद करो.
और राजा के आदेश द्वारा,
वहाँ कोई गायन किया जाना चाहिए या किसी भी तरह की चहलपहल.
यह जगह मौत का reeks.
scops गा रहे हैं Herot की शर्म की बात
के रूप में दूर के मध्य राज्य के रूप में दक्षिण और के रूप में दूर उत्तर में बर्फ भूमि के रूप में.
मैं दो है यह ज्ञात हो कि मैं अपने राज्य में आधा सोने दे देंगे
किसी भी आदमी जो हमें ग्रैन्डल के छुटकारा पा सकते हैं.
मेरा उद्धार के लिए राजा,
हमारे लोगों बलिदान बकरी और भेड़ Odin और Heimdall.
आपकी अनुमति के साथ,
हम भी प्रार्थना करेगा नई रोमन देवता, मसीह यीशु के लिए?
शायद वह हमारे दु: ख उठा सकते हैं.
नहीं, Unferth, नहीं.
नहीं, देवताओं के लिए हमें कुछ भी नहीं करेंगे कि हम खुद के लिए नहीं करेंगे.
हम क्या जरूरत है एक नायक है.
अपने oars को पकड़ो!
उसांस और!
तुम तट देख सकते हैं? आप कर सकते हैं डेन गाइड आग 'देखने के?
मैं देख रहा हूँ कुछ भी नहीं है लेकिन हवा और बारिश!
आग नहीं, कोई सितारों जिसके द्वारा नेविगेट करने के लिए.
हम खो रहे हैं! समुद्र में देखते हुए!
समुद्र में मेरी माँ है!
उसने मुझे कभी नहीं वापस ले लेंगे उसे संदिग्ध गर्भ के लिए.
मेरी माँ Uppland में एक मछवैनी था.
मैं नहीं बल्कि लड़ाई में मरने के लिए उम्मीद कर रहा था एक योद्धा के रूप में चाहिए!
उसांस!
पुरुषों में चिंतित हैं तूफान कोई अंत नहीं है, Beowulf.
यह कोई सांसारिक तूफान है, कि बहुत सुनिश्चित करने के लिए है.
लेकिन इस दानव का तूफ़ान पकड़ से बाहर नहीं जाएगा हमें
अगर हम वास्तव में चाहते हैं!
कौन जीना चाहता है?
हम करते हैं!
फिर अपने oars खींच! चलो देखते हैं आप इसे करते हैं!
Beowulf के लिए!
सोने के लिए!
महिमा के लिए!
उसांस! उसांस!
Beowulf.
जल्दी पकड़ो!
नहीं.
तुम कौन हो? अपनी पोशाक से, आप योद्धाओं हैं.
बोलो! मुझे क्यों होना चाहिए चलाने के माध्यम से नहीं आप अभी?
हम Geats कर रहे हैं.
मैं Beowulf, Ecgtheow का बेटा हूँ.
हम अपने राजकुमार Hrothgar मांग आ दोस्ती में.
वे कहते हैं कि तुम यहाँ एक राक्षस है?
वे कहते हैं कि अपनी भूमि शापित हैं.
कि वे क्या कहते हैं है?
Bards Hrothgar शर्म का गाना
जमे हुए उत्तर से Vinland के किनारे करने के लिए.
वहाँ कोई शर्म नहीं है राक्षसों द्वारा शापित हो!
मैं Beowulf हूँ! और मैं यहाँ हूँ करने के लिए अपने राक्षस को मारने.
मैंने सोचा था कि वहाँ कोई और अधिक नायक थे पर्याप्त मूर्ख
यहाँ आने के लिए चारों ओर और हमारे सोने के लिए मर जाते हैं.
यदि हम मर जाते हैं, यह महिमा के लिए नहीं सोने के लिए, हो जाएगा.
मेरे भगवान?
वहाँ योद्धाओं बाहर हैं. Geats.
लेकिन वे कोई भिखारी हैं,
और उनके नेता Beowulf एक भव्य ...
Beowulf? Ecgtheow छोटा लड़का?
Beowulf. वह कहाँ है? कहाँ?
वहाँ आप कर रहे हैं. Beowulf, स्वागत है, मेरे बच्चे.
आपका स्वागत है. हां. तुम्हारे पिता कैसे हैं?
मृत.
समुद्री छापामारों के साथ लड़ाई में मृत्यु दोनों वापस सर्दियों.
खैर, वह एक बहादुर आदमी था.
मैं पूछ सकता हूँ तुम क्यों हमारे पास आते हैं समुद्र पार से?
मैं अपने राक्षस को मारने के लिए आया हूँ.
और तुम्हारी कि प्रसिद्ध घास का मैदान स्वाद.
वहाँ कई बहादुर पुरुषों किया गया है जो मेरे प्रभु घास का मैदान स्वाद आ गए
और कई जो शपथ ली है हमारे दुःस्वप्न के अपने हॉल छुटकारा.
लेकिन सुबह में, उनमें से किसी का कुछ नहीं बचा था
लेकिन मंजिल से खून साफ ​​करने के लिए
और बेंच, और दीवारों.
मैं नशे में नहीं है, अभी तक.
लेकिन मैं अपने राक्षस को मार देगा.
वह राक्षस को मार देगा. क्या तुमने सुना? ग्रैन्डल मरने जाएगा.
ग्रैन्डल? - हाँ, राक्षस ग्रैन्डल कहा जाता है.
फिर मैं अपने ग्रैन्डल मार देगा.
मैं, Beowulf, Orkneys पर दिग्गजों की एक जनजाति को मार डाला,
समुद्र नागों की खोपड़ी को कुचल दिया,
और तुम्हारी इस ट्रोल आप कोई और अधिक परेशानी जाएगा.
एक नायक! एक नायक! मुझे पता था कि समुद्र हमें एक नायक लाना होगा!
तो आप moors के लिए ऊपर जाना होगा, गुफा द्वारा अंधेरे पूल
और अपनी मांद में राक्षस को मारने के?
मैं मेरे साथ 14 बहादुर thanes है. हम लंबे समय से समुद्र में किया गया है.
यह उच्च समय, पराक्रमी Hrothgar है, के लिए खुला अपने स्वर्ण घास का मैदान तोड़ने
दुनिया भर में प्रसिद्ध
और दावत के लिए अपने पौराणिक घास का मैदान के हॉल में.
घास का मैदान हॉल सील किया गया है अपने प्रभु के आदेश के द्वारा.
हॉल में चहलपहल शैतान, ग्रैन्डल लाता है.
खैर, फिर.
घास का मैदान हॉल खोलें! चलो पीते हैं!
हम कोई मुसीबत नहीं चाहता स्थानीय लोगों के साथ.
Hondshew बनाने, मुझे लग रहा है आप मेरी बात सुनने का नाटक कर रहे हैं.
यह केवल पांच दिन हो गया है के बाद आप अपनी पत्नी अलविदा लहराया.
पांच दिन? Odin के नाम में, कोई आश्चर्य नहीं कि मेरी लंगोटी जल कर रहे हैं!
Beowulf, वहाँ आप कर रहे हैं.
मैं अपने पिता के बारे में सोच रहा था. महान आदमी है.
उन्होंने Wulfings भागने था
और वह उनमें से मारा था अपने हाथों के साथ.
- Heatholaf. - वह यह है, हाँ. यह सही है.
मैं अपने पिता के लिए रक्त कर्ज चुकाया, और उसने मुझे अपने शपथ खाई.
तो मैं अपनी त्वचा को बचाया, और तुम यहाँ हो हमारा बचाने के लिए, यह सही है?
सभी ओलों महान Beowulf,
को बचाने आए हमारे दयनीय डेनिश खाल, एह?
और हम इतने शापित आभारी हैं, Beowulf शक्तिशाली.
लेकिन मैं एक सवाल पूछ सकते हैं, तुम्हारा एक बहुत बड़ा प्रशंसक के रूप में?
दूसरे Beowulf था मैंने सुना है की बता
जो Brecca ताकतवर चुनौती दी एक स्विमिंग खुले समुद्र पर बाहर दौड़.
कि तुम थे?
मैं Brecca के खिलाफ तैरा.
क्योंकि मैंने सोचा यह करने के लिए एक अलग Beowulf होना था,
एक ही नाम के किसी.
क्योंकि, आप देख, Beowulf मैं के बारे में सुना
Brecca और खो के खिलाफ तैरा.
वह अपने जीवन को खतरे में डालकर और Brecca
अपने ही घमंड और गर्व की सेवा के लिए.
एक घमंडी मूर्ख.
और वह खो दिया!
तो मैंने सोचा कि यह किसी को होना था.
मैं Brecca के खिलाफ तैरा.
लेकिन उसकी जीत नहीं, तुम्हारा था.
एक शक्तिशाली योद्धा जो नहीं भी कर सकते हैं एक स्विमिंग मैच जीत!
केवल खुद के लिए यहाँ बोलते हुए,
न केवल मुझे शक है कि तुम हो जाएगा एक पल के लिए खड़े करने में सक्षम
ग्रैन्डल के खिलाफ,
मुझे शक है कि आप भी पेट होगा हॉल में सारी रात रहने.
मैं यह एक शराबी के साथ बहस करने के लिए मुश्किल लगता है.
लेकिन यह सच है, मैं दौड़ जीत नहीं था.
हम पांच दिन, गर्दन और गर्दन के लिए तैरा.
मैं संरक्षण मेरी ताकत थी अंतिम खिंचाव के लिए
जब इस तूफान को विस्फोट से उड़ा दिया
और के साथ यह समुद्र राक्षस आया.
बार बार, राक्षसों पर हमला!
समुद्र की गहराई से डार्क बातें.
मैंने काट दिया और मैं जमकर बरसे अपनी तलवार के साथ इन बेईमानी जानवरों पर,
समुद्र में उनकी हिम्मत spilling.
Beowulf!
फिर उनमें से एक ने मुझे अपने जबड़े द्वारा जब्त
और मुझे नीचे खींच लिया.
मैं अपना खुद का ब्लेड के साथ राक्षस को मार डाला
और मैं इसे अपने दिल में कूद पड़े.
हाँ, बिल्कुल. समुद्र राक्षस.
और आप को मार डाला, वह क्या था? 20?
नौ.
पिछली बार यह तीन थे.
लेकिन तुम मुझे सम्मान करना होगा मुझे अपना नाम बताने की?
मैं Unferth Ecglaf का बेटा हूँ.
Unferth, Ecglaf का बेटा.
मुझे पता है तुम कौन हो.
वे कहते हैं कि तुम अपने दोनों भाइयों को मार डाला
जब आप उन्हें देखा अपनी माँ के ज्ञान होने.
मैं एक और सच करने के लिए आपको बता बात है, Unferth Kinslayer.
यदि अपनी शक्ति और दिल के रूप में मजबूत है और अपने शब्दों के रूप में भयंकर था,
ग्रैन्डल हत्या करने के लिए स्वतंत्र नहीं लग रहा होगा और अपने लोगों पर रोक
प्रतिशोध के डर के बिना.
आज रात अलग हो जाएगा!
आज रात, वह इंतज़ार कर रही Geats मिलेगा भेड़, उसके लिए डर नहीं
आप की तरह.
अच्छा किया!
यह भावना है, Beowulf. इसी भावना से हम की जरूरत है.
तो तुम मेरे लिए मेरे ग्रैन्डल मार देगा, आप करेंगे?
खैर, चलो उत्सव में सभी जाम को मारने के कि आ रहा है.
जून में जामुन के रूप में परिपक्व होंठ
लाल गुलाब, लाल गुलाब
चाँद की रोशनी के रूप में पीली त्वचा
धीरे के रूप में वह चला जाता है
समुद्र और आकाश के रूप में नीली आँखें
Beowulf. आओ.
जल प्रवाह, पानी बहता है
मेरे साथ आइए. मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.
रात में आग की तरह जल हार्ट
धीरे के रूप में वह चला जाता है
आओ.
वहाँ.
रॉयल ड्रैगन हॉर्न.
यह सुंदर है.
यह शानदार नहीं है?
वह मेरे खजाना के पुरस्कार है.
मैं उसे FAFNIR के साथ मेरी जंग के बाद दावा किया है, उत्तरी moors का अजगर.
लगभग मुझे मेरे जीवन की लागत.
और वहाँ एक नरम हाजिर है गले के तहत, वहाँ.
देखो? तुम में जाना है एक चाकू या एक चाकू के साथ.
यह एक ही तरीका है आप एक अजगर को मार कर सकते हैं.
मुझे आश्चर्य है कि कितने आदमी उसकी सुंदरता प्यार के लिए मर.
आप उन्हें दोष कर सकते हैं?
यदि आप मेरे लिए मेरे ग्रैन्डल नष्ट,
वह हमेशा के लिए तुम्हारा हो जाएगा और कभी कभी.
तुम मुझे महान सम्मान करते हैं.
यह हम है जो सम्मानित कर रहे हैं.
कि आपके दानव है?
यह एक भेड़िया था. ग्रैन्डल तुम नहीं सुन जब वह आता है.
नहीं? खैर, तुम मुझे सुना होगा, मैं वादा करता हूँ.
चलो, मेरे पराक्रमी वासना अंग तुम स्वर्ग के लिए परिवहन कर सकते हैं,
उत्साह और वापस करने के लिए.
कोई अन्य आदमी कभी आप फिर से संतुष्ट करने में सक्षम हो जाएगा.
- माफ करना. - चलो!
- मैंने कहा नहीं और मैं कोई मतलब. - क्यों नहीं?
क्योंकि यह देर हो चुकी है और यह काले और है राक्षस किसी भी क्षण में आ सकता है!
अच्छा, तो, कैसे के बारे में एक त्वरित gobble?
घंटे में हम पर है.
इस बूढ़े आदमी ने अपनी नींद की जरूरत है.
कहाँ है मेरी सुंदर bedmate है? आओ, मेरे प्यार.
एक पल में.
आओ, Wealthow, हमें तकिए पौंड.
मुझे मत छुओ!
यही भावना है, मेरी लड़की है.
मेरे भगवान!
शायद महारानी हमारे कानों अनुग्रह सकता है
एक और माधुर्य के साथ इससे पहले कि हम सब रिटायर?
यह कम से कम मैं क्या कर सकता है.
Beowulf, मैं तुम्हें देखने की उम्मीद करेंगे सुबह में, करने के लिए तैयार ओडिन.
और सुनिश्चित करें अपने thanes दरवाजे सुरक्षित.
गुड नाइट. गुड नाइट.
शुभ रात्रि, Beowulf. समुद्र राक्षस के लिए बाहर देखो.
मुझे यकीन है अपनी कल्पना उनके साथ भरा हुआ होना चाहिए.
बस इंतज़ार करो
विस्तृत हालांकि वह घूमने सकता है
हमेशा एक नायक घर आता है
वह चला जाता है जहां कोई चला गया है
लेकिन हमेशा एक नायक के घर आता है
वह चला जाता है जहां कोई चला गया है
लेकिन हमेशा एक नायक के घर आता है
वह सुंदर था.
तुम अब जाओ, राजासाहब की जरूरत है.
बेशक. ग्रैन्डल.
दानव मेरे पति शर्म की बात है.
यह शर्म की बात नहीं है, यह एक अभिशाप है.
नहीं, शर्म की बात है.
मेरे पति कोई अन्य है. नहीं बेटे.
और वह कोई और होगा, उसके सभी बात के लिए.
ओए, Hondshew. वह कैसे था?
नाह. प्रकार नहीं मेरी.
मैं अपने प्रकार जानते हैं.
भगवान Beowulf, तुम क्या कर रहे हैं?
प्राणी कोई तलवार, कवच नहीं है.
और मैं कोई हथियार नहीं है एक राक्षस की हत्या के सक्षम.
हम बराबर होती है के रूप में लड़ने जाएगा.
और भाग्य
करेगा तय है.
अच्छा है. इसे और अधिक श्रृंखला के साथ बंद बाँधो.
पर्याप्त frican के बारे में!
तुम पागल हो, तुम जानते हो?
हां.
कुछ आप vexes, मेरे Wiglaf?
मैं इस एक की गंध पसंद नहीं है, मेरे प्रभु.
पुरुषों अप्रस्तुत हैं.
वे विचलित हो.
बहुत सारे untended यहाँ महिलाओं!
लड़ाई के लिए पहले संयम जरूरी है!
एक योद्धा के मन unblurred होना चाहिए, मेरे प्रभु.
शुभ रात्रि, Wiglaf.
और जब आप सो रहे हैं, तुम क्या हम के लिए क्या मतलब है?
गाओ! जोर से!
खैर, तुम उसे सुना. वह हमें गाने के लिए करना चाहता है. तो गाओ!
Olaf, गाना!
वहाँ एक दर्जन कुंवारी थी
Friesians Danes, और फ्रैंक्स
हम उन्हें कुछ swifan के लिए ले लिया और यह सब हमारे पास wanks थे
ओह, हम Beowulf सेना हर एक शक्तिशाली थाइन
हम अपने गधे को मारना होगा और अपने lasses को तहस - नहस करना
तो यह सब फिर से
कुंवारी के fattest मैं उसे एक वेश्या के लिए पता था
मैं उसे मेरे सारे codpiece दिया और फिर भी वह अधिक चाहता था
उसकी बहन नॉर्वे से हुई थी. उसने मुझे 20 दलिया लागत
उसने मुझे पता चला वहाँ अधिक तरीकों एक से मेरे जई बोना
उसकी माँ आइसलैंड से हुई थी. और वह शक्तिशाली गर्म था
वह एक पूरे लानत हिमशैल की जरूरत है हूँ उसे जला शांत करने के लिए ...
ग्रैन्डल. वह दस्तक देता है.
यह मेरी प्यारी बेर, Yrsa होना चाहिए.
वह मेरे लिए तैयार है उसे रसदार फल स्वाद के लिए.
मेरे भगवान.
धैर्य, धैर्य, मेरे प्यार.
नहीं! Hondshew! नहीं!
मुझे Swife! यह राक्षस है 'frican!
मैं कसम खाता हूँ, कमीने कोई pintel नहीं है!
- नहीं pintel. - हाँ.
- दानव सिकुड़ती! - यह सिकुड़ती हैं! यह सिकुड़ती!
दानव!
रक्तपात आपका दिन समाप्त कर रहे हैं, राक्षस!
यह बोलती है. यह बोलती है!
मैं आरा, tearer, slasher, gouger हूँ.
मैं अंधेरे में दांत रहा हूँ, रात में talons.
मेरा शक्ति और वासना और शक्ति है!
मैं Beowulf हूँ!
ग्रैन्डल हाथ!
आप इसे किया है!
उसने यह किया है!
वह जानवर से अंग फाड़ा है! Beowulf उसे मार डाला है!
जय हो - Beowulf,! जय हो - Beowulf,!
मेरे भगवान, Beowulf दानव को मार डाला है!
Odin प्रशंसा की.
- जाओ scops बता. शब्द बिखरा हुआ है! - हाँ, मेरे प्रभु.
कल होगा आनन्द का एक शानदार दिन.
हमारे दुःस्वप्न खत्म हो गया है.
बिस्तर में आओ, मेरी प्यारी.
मेरे राज्य के वारिस की जरूरत है! मुझे एक बेटा चाहिए! यह समय आप अपने कर्तव्य किया है.
कैसे मैं कभी तुम्हारे साथ रखना कर सकते हैं, जानते हुए भी आप उसके साथ रखी?
मैं तुम्हें कभी नहीं बताना चाहिए था.
मेरा गरीब बेटा.
अब सो जाओ, मेरे बेटे.
आप कौन हत्या कर दी, मेरे बेटे?
वह भुगतान, मीन प्रिय.
Beowulf.
वे महान योद्धाओं थे.
वे एक बेईमानी से मौत मृत्यु हो गई.
वे एक गलत प्राणी द्वारा हत्या कर दी गई नरक की गहराई से.
bards उनकी महिमा का हमेशा के लिए गाऊंगा.
आओ, हमें उनकी स्मृति पीने के.
मैं तुम्हें पहले विश्व कप बढ़ाने के लिए चाहते हैं.
मैं उत्सव के मूड में नहीं हूँ.
मैं नीचे घाट सवारी हूँ, नाव तैयार है.
हम अभी भी कल ज्वार पर छोड़, हम है ना?
ऐ.
मेरा thanes, मेरे दोस्त, भाई,
मेरे लिए इस जगह उदासी की एक हॉल किया गया है.
और हम सभी के लिए,
यह दुख की एक जगह कर दिया गया है, रक्तपात, और मौत.
लेकिन आज, राक्षस शासनकाल समाप्त हो गया है.
वे कहते हैं कि वह राक्षस है फट अपने हाथों से बंद अंग.
मुझे आश्चर्य है कि अगर Beowulf ताकत ही है अपनी बाहों में, या अपने पैरों में के रूप में अच्छी तरह से,
उन तीनों को?
खैर, दावत आज रात के बाद, मुझे यकीन है कि आप पता लगाना कर सकते हैं, Gitte हूँ.
मुझे? यह मुझे वह करना चाहता है, मेरी रानी नहीं है.
इसे यहाँ ले आओ!
Wealthow, मेरा प्यार,
आप सम्मान क्यों नहीं करते?
तुम्हारे लिए, मेरे भगवान.
शुक्रिया, महान राजा.
और आप सभी,
काश तुम वहाँ कल रात किया गया था मुझे देखने के राक्षस को मारने.
मैं सो रहा था जब वह आया.
वह दरवाजे खुले फट अपने हाथों के साथ.
वह 20 फुट लंबा खड़ा है, 10 लोगों की ताकत रखने.
मैंने उसे देखा और कहा, "मैं Beowulf हूँ!"
बहादुर थाइन.
मेरी रानी.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
मैं तुम्हें चाहता हूँ, मेरे राजा.
सिर्फ़ तुम.
मेरे नायक, मीन looviyend.
मैं नहीं समझा.
तुम्हारे पति कहाँ है?
मृत.
मृत?
यह एक सपना है.
यह नहीं हो रहा है. तुम सिर्फ एक सपना हो.
मैं, प्रिय? एक सपना?
मुझे एक बच्चा दे. मुझे दर्ज करें और मुझे एक बेटा दे!
Odin के नाम में!
ग्रैन्डल है नहीं मृत?
क्या वह अपने हाथ से नए सिरे से बड़े हो?
ग्रैन्डल यह नहीं है.
ग्रैन्डल नहीं है? फिर कौन?
उसकी माँ.
यह ग्रैन्डल तुम्हें मार डाला.
मैं आशा व्यक्त की थी उसकी माँ भूमि लंबे समय छोड़ दिया है, लंबे समय पहले.
मैं कितने राक्षस मार डालना चाहिए?
ग्रैन्डल माँ? पिताजी? ग्रैन्डल चाचा?
मैं नीचे हैक अवश्य राक्षसों के एक पूरे परिवार के पेड़?
वह उनमें से आखिरी है.
उसके चले साथ,
demonkind वापस पर्ची जाएगा यह जहाँ से अंधेरे में आया था.
यह कहाँ अंतर्गत आता है.
और माँ दोस्त? ग्रैन्डल पिता कहां है?
ग्रैन्डल पिता आदमी को कोई नुकसान नहीं कर सकते हैं.
Beowulf,
मैं तुम से पहले शक गलत था, और मैं फिर से नहीं किया जाएगा.
तुम्हारा साहस का खून है. मैं तुम्हारी माफ़ी माँगने.
दी.
कैन! कैन!
मेरी तलवार ले लो. यह मेरे पिता के पिता के थे.
यह "Hrunting" कहा जाता है.
वह तलवार है कोई मैच राक्षस के जादू के लिए.
मुझे खेद है कि मैं हूँ कभी तुम पर शक किया.
नहीं, मैं माफी चाहता हूँ कि मैंने उल्लेख किया आप अपने भाई हत्या कर दी.
वे जल्दबाजी में शब्दों थे.
Unferth, मैं वापस नहीं लौट सकता है.
अपने पुश्तैनी तलवार मेरे साथ खो दिया जा सकता है.
के रूप में लंबे समय के रूप में यह तुम्हारे साथ है, यह खो दिया जा कभी नहीं होगा.
और तुम, शक्तिशाली Wiglaf
आप अभी भी मेरे साथ?
अंत करने के लिए.
देखो.
वह शायद एक पानी के राक्षस है.
तुम उससे मिलने नहीं करना चाहते हैं उसके तत्व में है.
मुझे पता है.
क्या आप मुझे में आप के साथ जाने के लिए करना चाहते हैं?
अच्छा है.
मैं यहाँ हूँ.
मैं देख रहा हूँ तुम मुझे खजाना लाया हूँ.
अपने आप को दिखाओ!
तुम क्या कर रहे हैं?
क्या तुम एक वे Beowulf कॉल?
बी - वुल्फ है.
सहन.
इस तरह के एक मजबूत आदमी हैं.
एक राजा की शक्ति के साथ.
राजा तुम एक दिन हो जाएगा.
क्या तुम मुझे जानते हो, दानव?
मैं अपने ग्लैमर के नीचे पता है कि
आप के रूप में ज्यादा एक राक्षस हो के रूप में मेरे बेटे, ग्रैन्डल.
मेरा ग्लैमर?
ग्लैमर के लिए एक राजा बनने की जरूरत है.
एक आदमी की तरह तुम ही सकता है सबसे बड़ी कहानी कभी गाया.
अपनी कहानी पर जीना होगा
जब सब कुछ अब जिंदा धूल है.
Beowulf.
यह एक लंबे समय दिया गया है
के बाद से एक आदमी मुझे यात्रा करने के लिए आ गया है.
मैं कोई तुम्हें मारने के लिए तलवार की जरूरत है.
बेशक तुम, मेरा प्यार नहीं करते.
तुम मुझे एक बेटा ले लिया.
मुझे एक बेटा है, बहादुर थाइन दे.
मेरे साथ रहो.
मुझे प्यार है.
मुझे प्यार
और मैं करेगा बुनाई आप धन कल्पना से परे.
मैं तुम्हें करेगा
सबसे बड़ी राजा है कि कभी रहते थे.
के रूप में लंबे समय के रूप में आप मुझे अपने दिल में पकड़
और इस सुनहरे सींग मेरे ध्यान में रखते हुए रहता है,
तुम हमेशा के लिए राजा हो जाएगा.
हमेशा के लिए मजबूत,
पराक्रमी
और शक्तिशाली सब.
यह मैं वादा करता हूँ.
यह मैं कसम खाता हूँ.
मेरे भगवान.
यह मर चुका है, मेरे लेडी.
जब मैं बंद समाप्त ग्रैन्डल राक्षसी माँ,
मैं जानवर सिर कटे.
हमारी अभिशाप उठाया है.
हमारी अभिशाप उठाया है. Odin प्रशंसा की!
Beowulf प्रशंसा की!
हमारी अभिशाप उठाया है.
मेरी दृष्टि के इस बाहर ले लो. Unferth!
समुद्र में, जल्दी.
मैं Hrunting डूब ग्रैन्डल माँ के सीने में
और जब मैं तलवार खींच उसकी लाश से मुक्त
प्राणी जीवन के लिए वापस sprang,
इसलिए मैं में वापस तलवार गिर डायन के सीने और वहाँ रहना होगा.
Ragnarok तक, हुह?
और हमारे लोगों के आभारी होना होगा Ragnarok तक.
अधिक घास का मैदान, मेरे भगवान?
ऐ.
और पीने का सींग, तुम यह है?
नहीं.
मैं जानता था कि लालची चुड़ैल यह वांछित, तो मैं इसे दलदल में फेंक दिया.
और जब वह पीछा किया, कि मैं कहाँ मारा,
शक्तिशाली तलवार Hrunting के साथ.
जब वह मर गया, मैं इसके लिए देखा है, लेकिन यह हमेशा के लिए चला गया था.
तो हमारे नायक एक कप मिल मेरा प्यार.
सबसे पहले, मैं नायक बात करनी चाहिए.
Beowulf.
तो तुम वापस लाया ग्रैन्डल के सिर.
माँ के सिर के बारे में क्या?
उसे मर चुका है और दलदल में ठंड के साथ,
यह पर्याप्त नहीं है एक राक्षस सिर वापस?
क्या तुम उसे मार?
तुम मेरी कहानी सुनना पसंद चाहेंगे इस राक्षसी डायन के खिलाफ संघर्ष?
वह कोई डायन नहीं है, Beowulf. हम दोनों जानते हैं कि.
लेकिन मुझे जवाब है, तुम उसे मार दिया?
मैं उसे भागने करने में सक्षम होता है, मैं नहीं था?
ग्रैन्डल मृत है. यह मेरे लिए है कि सभी मामलों है.
वह मुझे कोई और अधिक परेशान कर सकते हैं.
माँ "डायन" वह मेरा श्राप नहीं है.
अब और नहीं.
मेरी बात सुनो!
क्योंकि मेरे प्रभु Beowulf एक शक्तिशाली नायक है
और क्योंकि वह राक्षस ग्रैन्डल को मार डाला
और उसकी कब्र में अपनी माँ रखी ...
Beowulf करने के लिए! - जीते रहो Beowulf!
... और क्योंकि मैं कोई वारिस नहीं है,
मैं नहीं बेटे हैं,
मैं मेरी मौत पर कि घोषणा,
कि मैं सभी अधिकारी, मेरे राज्य,
उदासी और शर्म की बात है की मेरे हॉल,
और भी मेरे प्यारे युवा रानी,
मेरे Wealthow,
सब कुछ, सब कुछ
मैं यह करने के लिए छोड़ देते हैं, हमारे नायक.
लेकिन, मेरे भगवान ... - मैंने बात की है!
मैं बात कर ली है!
जब मैं चला रहा हूँ,
Beowulf, Ecgtheow का बेटा, राजा हो जाएगा!
Beowulf!
मेरे भगवान.
अपने समय में सब कुछ, Beowulf.
Hrothgar!
वह गिर चाहिए.
- सभी ओलों के राजा Beowulf. - सभी ओलों के राजा Beowulf.
सभी ओलों के राजा Beowulf.
राजा Beowulf.
धनुर्धारियों.
धनुर्धारियों!
यह लड़ाई Wiglaf नहीं है.
यह वध है.
Frisians बनाना चाहते हैं खुद नायकों, मेरे भगवान.
वे bards चाहते हैं उनके कर्मों के गाने के लिए.
यह एक छोटी गीत होने जा रहा है.
अब, तुम उन्हें दोष सकता है?
आपका लेजेंड में जाना जाता है गहरे समुद्र से
और बर्फ बाधाओं महान द्वीप राज्य.
आप राक्षस हत्यारे हैं.
हम पुरुषों राक्षसों अब कर रहे हैं.
नायकों के समय मर चुका है, Wiglaf.
मसीह परमेश्वर को मार डाला है,
कुछ भी नहीं के साथ मानव जाति छोड़ने लेकिन शहीदों रो,
डर और शर्म की बात है.
मुझे Beowulf दिखाएँ! मुझे राजा Beowulf दिखाओ!
आओ, फ़्रिसियाई. बोलो!
उसे छोड़ दो!
तुम्हें लगता है कि यह खेल इस फैशन में अपने विरोधियों को नकली करने के लिए?
उसे जल्दी मर जाते हैं, कुछ अभी भी बरकरार सम्मान के साथ.
डरपोक!
मुझे अपने आप को मार डालो!
बॉल्स! राजा प्रत्यक्ष लड़ाई में कभी नहीं देना होगा.
अब आक्रमणकारी मार डालो! इसे जल्दी करो! एक भाला उसके सिर पर रखो.
बंद करो!
मेरा प्रभु, राजा प्रत्यक्ष लड़ाई में संलग्न नहीं होना चाहिए.
उसे चलो.
आप अपने नाम करना चाहता हूँ Beowulf के गाने में?
तुम्हें लगता है कि इसके साथ मुझे मार अंत चाहिए कोई नाम के साथ कुछ फ़्रिसियन आक्रमण करनेवाला द्वारा?
मैं हूँ FRISIA के फिन
और मेरे नाम हमेशा के लिए याद किया जाएगा.
सिर्फ अगर तुम मुझे मार!
अन्यथा, आप कुछ भी नहीं कर रहे हैं.
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे मारने की कोशिश करने के लिए पहली हो, या सौवां?
खैर, मुझे तुमसे कुछ कहना, फ़्रिसियाई.
देवताओं मेरी मौत की अनुमति नहीं होगी अपने कमजोर ब्लेड द्वारा.
देवताओं मुझे मरने के लिए अनुमति नहीं दी जाएगी एक तलवार से, या समुद्र के द्वारा लिया जा.
देवताओं मुझे नहीं होने देंगे मेरी नींद में पास, उम्र के साथ परिपक्व!
अपने कुल्हाड़ी यहाँ संयंत्र, FRISIA के फिन. मेरी जान ले लो.
किसी ने उसे तलवार देते हैं, या मैं हूँ ...
तुम क्या? मुझे मार दो?
खैर, मुझे मार! यह मत करो! मुझे मार डालो! मुझे मार डालो!
तुम्हें पता है तुम मुझे क्यों नहीं मार सकते हैं, मेरे दोस्त?
'क्योंकि मैं कई, कई वर्षों पहले मर गया जब मैं जवान था.
उसे एक सोने के टुकड़े दो और उसे घर भेज.
वह एक कहानी है.
राजासाहब?
तुम्हें चोट लगी?
एक खरोंच नहीं है.
इतना सुंदर है.
और इसलिए युवा.
तुम्हें पता है, उर्सुला, जब मैं युवा था,
मैं एक राजा होने लगता के बारे में हर सुबह से जूझ रहे
और सोने की गिनती और दोपहर में लूट
और सुंदर महिलाओं swiving हर शाम.
लेकिन अब, अच्छी तरह से, कुछ भी नहीं के रूप में अच्छा है के रूप में यह किया गया है चाहिए.
"नहीं भी एक सुंदर महिला swiving हर हिस्से की रात ", राजासाहब?
खैर, कुछ रातों, उर्सुला, कुछ रातों.
शायद आज रात?
नहीं, आज रात, मैं मुझ पर मेरी उम्र लग रहा है.
समारोह के बाद कल,.
हम नहीं भूल सकते कि कल क्या है, अब हम कर सकते हैं?
आपका दिन. जब Beowulf के गीत कहा है
कैसे आप अंधेरे उठाया देश से.
और दिन के बाद, हम Hallend मसीह के जन्म के जश्न मनाने.
मैं देख रहा हूँ तुम बच गए.
काश, मेरी रानी,
फ़्रिसियन आक्रमणकारियों समुद्र में धकेल दिया गया है.
तुम एक विधवा नहीं हैं,
अभी तक.
कैसे आरामदायक, मेरे पति.
जय हो, Beowulf! जय हो, Beowulf!
Unferth.
तुम नहीं मना रहे हैं अपने राजा की महिमा आज रात?
मैं राजा के लिए कुछ है.
यह क्या है?
मैंने कहा कि मैं राजा के लिए कुछ है.
- मुझे दिखाओ. - मैं नहीं किया जाएगा.
आप यह मेरे लिए पहला शो होगा.
Bollocks, Wiglaf.
मैं यह Beowulf के लिए पहली दिखाता हूँ. राजा इसे देखने की जरूरत है.
राजा
क्या देख जरूरत है?
खोया और अब पाया.
एक उपहार एक राजा के लिए फिट है.
क्या आप इसे पहचान है?
तुम्हें यह कहाँ से मिला?
Moors में. मेरे दास ने यह पाया कैन बंजर पहाड़ी पर जहां कुछ भी नहीं बढ़ता.
मैं उसे निकट चल के लिए हरा इस तरह के एक अपवित्र जगह है.
मेरे भगवान,
यह नहीं है ...
तो, प्रभु Beowulf,
यह तुम्हारे पास वापस आ है, इन सभी वर्षों के बाद.
मेरे प्रभु, इस दास जो यह पाया गया है.
कृपया, कृपया मुझे मत मारो!
आप इस खजाने को कहाँ से मिली?
मैं मैं माफी चाहता हूँ भाग गया, मास्टर. लेकिन कृपया मुझे कोई और अधिक चोट नहीं है.
- अपने राजा को उत्तर! - बंद करो!
बंद करो.
कहाँ?
ऊपर, moors पर.
लेकिन मैं इसे वापस लाने गया था, मास्टर. मैं कसम खाता हूँ.
है कि सभी?
दानव? नहीं चुड़ैल?
कोई औरत?
जय हो, Beowulf! जय हो, Beowulf!
जय हो, Beowulf!
आप को देखो. तुम कुछ भी नहीं कर रहे हैं,
एक खाली कुछ भी नहीं.
आगे आओ!
अपने आप को दिखाओ!
यहां तक ​​कि अपने सभी धन के साथ,
अपने राज्य, अपनी शक्ति, अपने महिमा
और अपने महिलाओं.
जो एक तुम्हें क्या लगता है मैं पहले मार देना चाहिए,
अपने सुंदर थोड़ा bedwarmer,
या अपने बुद्धिमान रानी?
तुम क्या कर रहे हैं?
मैं कुछ तुम पीछे छोड़ रहा हूँ,
पिताजी!
एक और बेचैन रात?
यह सब सही लड़की है.
मैं तुम्हें खाने के लिए नहीं जा रहा हूँ.
वह बुरे सपने है.
वे अधिक बार आ गया है.
वह एक राजा है, और राजाओं अपनी अंतरात्मा की आवाज पर एक बहुत कुछ है.
वह अपनी नींद में अपना नाम बताते हैं.
वह करता है?
मेरा मानना ​​है कि वह अभी भी आप उसके दिल में धारण है.
क्या तुम?
मैं अक्सर आश्चर्य
क्या हुआ.
हमारे लिए?
बहुत सारे रहस्य.
भगवान, हमारी मदद करो.
क्या? तुम मुझसे क्या चाहते हो?
मैं मेरे पिता के लिए एक संदेश है.
मुझे बताओ! यह क्या किया?
मैंने देखा कि हमारे पूरे गांव जला. बच्चे चिल्ला के रूप में वे मर गया!
मैंने उसे देखा, राजासाहब, उल्टी आग और धुआं!
अरे! वह क्या था?
एक अजगर!
यह Unferth है, मेरे भगवान! - Unferth.
आप कहते हैं कि एक अजगर ऐसा किया? बंद करो!
तुम एक समझौता किया था.
तुम नुकसान नहीं होगा.
लेकिन अब स्वर्ण सींग आप के लिए लौट आए.
समझौते के समाप्त हो गया है.
कौन? किसने कहा?
"पिता के पापों!"
यह आखिरी बात मैंने सुना है.
पहले आखिरी बात मेरे परिवार को जिंदा जला दिया गया था!
पिता के पापों!
अपने पदों के साथ ले लो महान कण्ठ के उत्तरी छोर.
यह हमारे ही उम्मीद अगर मैं असफल है.
मेरे भगवान.
मत जाओ, मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ!
आप स्वतंत्र हैं. मैं आप जारी.
एक अच्छा आदमी का पता लगाएं और उसके बच्चों को सहन. लेकिन उसे एक बेटा सहन.
मैं किसी को नहीं करना चाहती. मैं तुम्हें चाहता हूँ.
मैं आदमी तुम मुझे लगता है कि नहीं हूँ!
तुम एक महान आदमी हो! और एक नायक! मैं यह सच हो सकता है पता है.
तो फिर तुम मूर्ख के रूप में कर रहे हैं उनमें से बाकी के रूप में!
बहुत प्रभावशाली, प्यारे.
लेकिन कवच आप बेहतर अनुकूल जब आप छोटे थे.
मुझे यकीन है कि यह किया.
आपको लगता है कि गरीब लड़की क्यों नहीं लेते
और अपने शेष साल के बाहर रहते हैं शांति में?
चलो कुछ युवा नायक हमें बचाने.
क्या?
और दुःस्वप्न चलो सब फिर से शुरू?
नहीं, मैं इस डरावनी का दौरा किया मेरे राज्य पर.
- मैं उसे खत्म किया जाना चाहिए. - उसका.
वह बहुत सुंदर था, Beowulf?
एक सौंदर्य इतना महंगा?
सुंदर, और ठीक वादों से भरा है.
मैं कमजोर था.
मैं माफी चाहता हूँ.
तो, बहुत खेद है.
मैं हमेशा तुम्हें प्यार किया है, मेरी रानी.
और मैं तुम्हें.
मुझे एक स्मृति रखें,
एक राजा या एक नायक के रूप में नहीं,
लेकिन एक आदमी के रूप में,
अविश्वसनीय और त्रुटिपूर्ण है.
यह जगह है.
आप ग्रैन्डल माँ कहाँ slayed.
Wiglaf मैं नहीं बेटे हैं,
और अगर मुझे इस राक्षस को मारता है, मैं heralds के साथ व्यवस्था की है
कि तुम राजा जाएगी.
ऐसी बातों की बात है, मेरे प्रभु मत करो.
महान दोस्त, वहाँ आपको पता होना चाहिए कुछ है.
अस्वीकार! वहाँ कुछ भी नहीं है मुझे पता होना चाहिए है.
तुम Beowulf हैं. Beowulf पराक्रमी, हीरो!
हत्यारे और राक्षसों का नाश!
अब, हमें इस उड़ान शैतान को मार जहां यह सोता है
हमारे खूनी जीवन के साथ पर जाओ!
- क्या आप मुझे में आप के साथ जाने के लिए करना चाहते हैं? - नहीं.
अच्छा है.
Beowulf.
यह एक लंबे समय दिया गया है.
अपने शापित सींग ले लो और शांति में मेरी जमीन छोड़ दें.
बहुत देर हो चुकी है, मेरे प्यार.
Odin swifan गेंदों!
यह Herot के लिए शीर्षक है!
अब!
Hrothgar.
आओ, आओ! आओ! आओ!
अरे!
मैं एक कील पर अपने छिपकली सिर होगा!
नहीं!
मेरे भगवान!
नहीं!
यहाँ पर! रानी में भाग.
- रानी भाग. - रानी भाग.
मैंने तुमसे कहा था हम भी नायक बनने पुराने थे.
चलो तुम एक मरहम लगाने वाले के लिए मिल.
समय नहीं, यह पुराने दोस्त.
तुम Beowulf हैं.
इस तरह एक छोटी सी बात आप खत्म नहीं जा रहा है.
क्या आप उसे सुन रहे हो?
मैं कुछ भी नहीं सुना.
ग्रैन्डल माँ, मेरे बेटे की माँ, मेरे ...
- नहीं, मेरे भगवान. - मेरा ...
तुम ग्रैन्डल की माँ को मार डाला जब हम युवा थे.
वे इसे गाते हैं.
झूठ के लिए बहुत देर हो चुकी है, Wiglaf.
बहुत देर हो चुकी है.
वह था
हम में से सबसे बहादुर.
वह राजकुमार था
सभी योद्धाओं की.
उसका नाम हमेशा के लिए जीवित रहेगा.
हमेशा के लिए उसका गाना गाया हो जाएगा.